Salud y seguridad
Dupont Circle Main Streets se toma en serio tu salud y bienestar. Utiliza barbijo en el interior de todos los lugares. Gracias por cumplir y por tu comprensión para que podamos organizar una velada segura y agradable tanto para el personal y como para el público.
Mesa de bienvenida – Lado Norte del Metro de Dupont Circle
Intersección de calles Q y 20, Noroeste
Abierto de 6:45 a 11:45 pm
Se darán direcciones y se distribuirán programas
La Universidad ADA en el Washington Center
1627 calle 21st Street Noroeste
www.adawdc.org
La exposición Otoño 2022 en la Galería de Arte ADA presenta obras de los artistas locales Abol Bahadori, Claudia Cappella, Vugar Guliyev y Chong Kang. Una inmersión profunda en la naturaleza humana, un viaje fuera del ámbito limitado del yo y el intelecto, la expresión de ver hacia adentro como un proceso de descubrimiento y transformación: las formas y los colores de estos artistas crean una narrativa que resuena con nuestras experiencias personales.
La Galería de Arte ADA se ha convertido en el encanto de Gallery Row de Washington DC. Es una extensión del Programa de Arte de la Universidad ADA en los Estados Unidos. La Galería de Arte ADA promueve la conciencia cultural, mejora el conocimiento sobre las artes, conecta a los artistas con la comunidad y facilita la investigación y la expresión artística.
Construida en 1900 y ubicada a solo unos pasos de Dupont Circle y Phillips Collection, la Galería de Arte ADA es una maravilla de la artesanía del viejo mundo y el diseño contemporáneo. Renovada en 2015, cubre dos pisos en los que exhibe regularmente obras de artistas azerbaiyanos y estadounidenses. Los visitantes están expuestos a la rica herencia de las alfombras azerbaiyanas que decoran los pisos, mientras disfrutan del arte contemporáneo y la escultura en exhibición.
Alex Gallery
2106 Calle R Noroeste
Primer nivel
www.alexgalleries.com
Alex Gallery mostrará "Europa hoy" con esculturas del alemán Ingo Glass y el holandés Hans Versteeg. Pinturas del finlandés Hannu Palosuo y el Mago austriaco.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio.
Gallery A
2106 R Street NW
Subsuelo
www.alexgalleries.com
La Galería A contará con la participación de excelentes artistas como Alex Lord, Judith Judy, Jerek Krycczek y Rob Vander Zee en el nivel inferior de esta casa histórica.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio.
ArtRave: mercado de arte
Esquina de las calles P y 15 Noroeste
www.artravedc.com
ArtRave es un mercado de arte con más de 20 artesanos y creadores en todas las formas artísticas, desde pintura hasta joyería, escultura y ropa. ArtRave, ahora en su onceavo año, también se puede encontrar los sábados en Adams Morgan y los domingos en Reeves Plaza ubicada entre las calles 14ty U al Noroeste.
El parque de Dupont Circle
Cine en el Circulo: “Amazing Grace”
"Amazing Grace" es un álbum en vivo de la cantante estadounidense Aretha Franklin. Fue grabado en enero de 1972 en la Iglesia Bautista Misionera New Temple en Los Ángeles, con el reverendo James Cleveland y el Coro de la Comunidad del Sur de California acompañando a Franklin. La grabación fue lanzada originalmente como un álbum doble el 1 de junio de 1972 por Atlantic Records. El álbum fue un éxito tanto comercial como ante la crítica, vendió más de dos millones de copias solo en los Estados Unidos y obtuvo una certificación de doble platino. También le valió a Franklin el premio Grammy de 1973 a la mejor interpretación de soul gospel. A partir de 2017 se erigió como el disco más vendido de toda la carrera discográfica (de más de 50 años) de Franklin, así como el álbum de música gospel en vivo más vendido de todos los tiempos.
La película “Amazing Grace” está protagonizada por Aretha Franklin grabando en 1972 el albun que lleva el mismo nombre. Es coprotagonizada por James Cleveland, Alexander Hamilton y el Coro de la Comunidad del Sur de California y presenta a su padre C. L. Franklin. La película no se estrenó según lo programado en 1972 debido a la dificultad de sincronizar el audio con la impresión visual y fue relegada a una bóveda de Warner Bros hasta el 2007, año en el que el productor Alan Elliott compró el metraje en bruto e intentó sincronizarlo. “Amazing Grace” es una película filmada bajo la dirección de Sydney Pollack, quien no recibió crédito como director, solo un “agradecimiento especial”.
En la segunda noche de grabación, Mick Jagger y Charlie Watts aparecen en la audiencia ya que estaban cerca terminando el álbum de los Rolling Stones “Exile on Main Street”. – (fuente: Wikipedia)
Espectáculo de fuego por Luciole Liberation
Dupont Circle – lado norte
9:00-10:00 p.m.
Fuego ardiendo, caldero burbujeante... los hilos del destino prevén el problema. Una sed de poder a toda costa termina en la devastación y la pérdida de la razón. Escenas de una ardiente interpretación de Macbeth por Luciole Liberation en el parque Dupont Circle de 9:00 p. m. a 10:00 p. m.
Dance with DJ Solstik
Dupont Circle – anillo interno
10:00-11:00 p.m.
El fundador de Solstik, Derran Eaddy, M.A., pinchará una colección retro de éxitos de los años 70 y 80 recargados con ritmos house y dance. Como creador multimedia residente en Washington, DC, Solstik actuó en lugares como el 9:30 Club, Zeba y el Kennedy Center. También pinchó y organizó eventos sin fines de lucro para el Banco Mundial/Fondo Monetario Internacional, Narcóticos Anónimos y la Embajada de Francia.
Derran es un ex ciclista del equipo Element Skateboards y es también DJ en eventos de skatepark en House of Vans en Brooklyn, Skate Fest Fairfax y otros. Viajó a los siete continentes con su proyecto de fotografía digital, presentó imágenes en Mashable.com y exhibió su trabajo en espacios como las galerías Touchstone y 788. Como defensor de la educación, Derran sirvió en la Comisión de Educación Superior de Nuevo México. y era un embajador de los Smithsonian. Más información en www.Solstik.com
Dupont Underground
19 Dupont Circle, Noroeste
(Entrada lúnea roja en la calle 19 al lado del Starbucks)
www.dupontunderground.org
Dupont Underground será anfitrión de un mercado nocturno "Dupont's Basement", con selectos, extravagantes, extraños y únicos artistas visuales. Denominado el "mercado de pulgas funky", el sótano de Dupont presenta una variedad ecléctica de artistas y empresarios locales que crean artículos únicos, desde joyas hasta pinturas, ropa vintage, estampados, cerámica y dulces. ¡Habra DJ toda la noche!
Embajada de Costa de Marfil
2424 Avenida Massachusetts Avenue, Noroeste
Washington DC 20008
Descubra el gran salón de la comunidad de la Embajada de Costa de Marfil en el prestigioso Paseo de las Embajadas (Embassy Row). El artisa Pierre- Antoine Goho exhibirá su trabajo en lienzo, madera, papel, cerámica, metal y piedra. El Sr. Goho utiliza óleo y acrílico según su inspiración. Prefiere utilizar técnica mixta por lo divertido que es y para compartir sus sentimientos con los coleccionistas de arte. Su visión es la de retratar la belleza que nos rodea.
Durante Arte toda la Noche, el Sr. Goho no solamente exhibirá su obra, sino que guiará al público a pintar durante el evento. ¡Toma una brocha y trae a tu musa!
Se requiere uso de barbijo en el interior del espacio
Embajada de Guatemala
2220 Calle R, Noroeste
cancelled
Embajada de Peru
1700 Avenida Massachussetts, Noroeste
www.gob.pe
La embajada del Perú traerá al Disrito de Columbia una diversidad de arte y Cultura durante el Art all Night. La Embajada de Perú en Estados Unidos se complace en ofrecer la pre-apertura de “Tejidos de Mar a Cielo: tradición ancestral de tejidos de los Andes” una exhibición de textiles Peruanos precolombinos. Durante el Art all Night, el artista Cesar Sánchez – Morazzani realizará pintura en vivo frente a la mirada del público asistente. Peruvian Brothers estará vendiendo comida y bebidas peruanas. Y el coctel favorito de todos: “el Pisco Sour” estará a la venta para mayores de 21 años. No te pierdas las artesanías de los diversos paisajes peruanos que estarán a la venta. Además, se explicarán los bailes peruanos a lo largo de la noche
Se requiere uso de barbijo al interior de espacio
Embajada de Portugal
2012 Avenida Massachusetts Noroeste
www.washingtondc.embaixadaportugal.mne.gov.pt/en/
La artista Isabel Pavao estará mostrando la “Serie de Impresiones”, misma que representa una fase de su trabajo en pintura, una reflexión sobre el acto de pintar en sí mismo, inspirado en la naturaleza y en recuerdos marcados en la memoria. La materialidad visual de su serie está íntimamente ligada en su proceso conceptual y en sus representaciones a la fisicalidad de las marcas de la repetición/superposición para conjurar patrones de nuevas imágenes reelaboradas y reimpresas, mostrando una interacción de formas orgánicas, estructuras geométricas y colores. El nombre “Impresiones” se refiere a varias capas de significado, así como a un proceso de trabajo en marcha. Hay un despliegue de interpretaciones de impresiones atmosféricas/psicológicas.
Se requiere uso de barbijo al interior de espacio
El museo de la Casa Heurich House Museum – Carriage house
1307 Avenida New Hampshire, Noroeste
www.heurichhouse.org
*La previa a la fiesta empieza a las 5:00 p.m.
El museo de la Casa Heurich presenta arte especial de DC: el “Mini Mercado” de la cerveza antigua y actual de DC todo el fin de semana, el sábado 24 de septiembre de 2022 de 7:00 p.m. a 11:59 p.m. en el biergarden del museo que data de 1921. Explora la historia de la elaboración de la cerveza de DC de principios de siglo en la exhibición HOME/BREWED mientras disfrutas de un menú especialmente seleccionado de cervezas (a la venta) de DC Brewers’ Guild, podrás comprar de 10 diferentes fabricantes locales.
El biergarten del museo-de 1921- está ubicado en la histórica Carriage House y el hermoso Castle Garden, cuenta con mesas de Oktoberfest y fogatas. El menú especial contará con cerveza de los miembros del Gremio de Cerveceros de DC, incluidos Atlas Brew Works, Bluejacket, City State, DC Brau, Other Half, Right Proper, Red Bear, Sankofa Beer Company, Soul Mega y Urban Garden Brewing, además de nuestra histórica reactivación de la Senate Beer. También habrá vino, cócteles y bocadillos para comprar.e
La edición especial "Mini Market" contará con fabricantes en sus primeros cinco años de actividad comercial que venderán sus productos, incluyendo velas hechas a mano, joyería, cerámica, ropa, grabados artísticos y más.
HOME/BREWED, ubicado en la galería de la Carriage House, presenta objetos de la colección de la Casa Heurich con más de 1,000 artículos, incluyendo botellas, latas, letreros y objetos de marca de todo tipo de la Cervecería local de Washington, DC. Heurich Brewing Co. (1873-1956):
Se requiere uso de barbijo al interior de espacio
Hillyer Art Gallery
9 Hillyer Court, Noroeste
Washington DC 20008
www.athillyer.org
Explora esta cochera ubicada en el callejón que está detrás de Phillips Collection, la galería de arte más grande de Dupont Circle en Hillyer Art Space. El Salon de Arte Millennium se asocia con el espacio de Arte Hillyer para presentar obras de Imar Hutchins y artistas miembros del Salón de Arte Millennium. Las exposiciones están comisariadas por Jarvis DuBois y Lauren Davidson.
7:30: Conozca a los curadores, Jarvis DuBois y Lauren Davidson, quienes guiarán a los visitantes a través de la exposición especial "lazos que unen" y "billete de cero dólares: las huellas de Imar Lyman".
8:30: Sydney Vernon, una de las artistas destacadas de la exposición "lazos que unen" hará una demostración "en vivo" de su proceso artístico.
9:30: Conozca a los curadores, Jarvis DuBois y Lauren Davidson, quienes guiarán a los visitantes a través de la exposición especial " billete de cero dólares: las huellas de Imar Lyman ".
10:30: Los visitantes de la galería y espacio de arte Hillyer tendrán la oportunidad de crear obras inspiradas en la colección Hechinger.
11:30: Hillyer anunciará los ganadores de una rifa que se llevará a cabo durante la noche y que incluirá premios que van desde membresías gratuitas hasta entradas gratuitas a talleres y clases pagadas.
Se requiere uso de barbijo al interior de espacio
Centro cultural Koreano
2370 Avenida Massachusetts, Noroeste
https://washingtondc.korean-culture.org
Habrá una presentación Audiovisual de los artistas a las 8:00, 9:00 y 10:00 p.m. Además de "Verdadero y Falso", una nueva exposición colectiva que muestra instalaciones multimedia vibrantes y diversas de tres artistas coreanos contemporáneos que exploran la confusión de la verdad en la sociedad moderna.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio
La Mansión de la calle O: Museo y Jardín Secreto
2024 Calle O Noroeste
www.omuseum.org
Descubre la Mansión de la calle O y su museo con un jardín secreto. Kalle, artista autodidacta de Nueva Orleans, nació y se crió en Luisiana. Pinta sobre materiales reciclados únicos y objetos encontrados. La obra de arte que crea usando pintura para casas y tintes para madera habla de su capacidad creativa. El arte de Kalle tiene sus raíces en la cultura popular del sur, pero va desde lo excéntrico hasta la elegancia refinada. Las figuras en sus pinturas a menudo no tienen rostro y están destinadas a representarnos a todos y cada uno de nosotros. El estilo único de Kalle invita al espectador a completar la pintura aportando su propia historia a la pieza.
Conoce a la autora de "Rosa Parks: Beyond the Bus, Lesson and Leadership" de H.H. Leonards. Ella estará contando historias sobre la Sra. Rosa Parks que no están en ningún libro de historia.
Dará conferencias a las 19:00 y 21:00.
Película: “Summer of Soul” en el Jardín Secreto de 7:00 p. m. a 10:00 p. m.
Cerveza y vino a la venta en el Museo y Jardín.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio
MIKO Art Gallery at the Mediterranean Way
1717 Avenida Connecticut, Noroeste
https://www.facebook.com/mikoartists/
Celebrando 10 años desde su fundación, MIKO ART Gallery presentará una exposición diversa de obras de artistas bolivianos, mexicanos y estadounidenses. La muestra incluirá: incluyendo ensamblajes, acuarela, fotografía e ilustración digital.
MIKO es una plataforma que representa, promueve y apoya a artistas visionarios algunos de los cuales actualmente están representando a Bolivia la 59 Bienal de Venecia.
El artista Armin Kuljis (Fundador y Director de MIKO) estará compartiendo y explicando a los asistentes la visión detrás del trabajo artístico al igual que la esencia del movimiento que MIKO representa. Todas las obras tanto originales como litografías estarán a la venta.
Únete a esta celebración y disfruta de la cata de vinos y bocadillos que ofrecerá a la venta el Mediterranean Way.
Galleria de Arte Instituto del Medio Este
1763 Calle N Noroeste
https://www.mei.edu/art-gallery
"Más de lo que tus ojos pueden ver: fotografía contemporánea del mundo árabe" es una exposición de fotografía que presenta obras de 15 fotógrafos del mundo árabe y su diáspora. Exploran una amplia gama de temas, desde los efectos devastadores del cambio climático hasta las nociones de espacio público, identidad y las comunidades LGBTQ+. Utilizando géneros que incluyen el fotoperiodismo y la fotografía de bellas artes, los artistas brindan reflexiones muy personales sobre las experiencias cotidianas de las personas en el Medio Oriente en la actualidad.
La exposición está curada por Laila Abdul Hadi Jadallah y organizada en asociación con Tribe, plataforma sin fines de lucro centrada en documentar fotografías, películas y videos del mundo árabe. Los artistas incluyen a Mohammad Alfaraj (Arabia Saudita), Eman Ali (Omán), Amr Attamimi (Yemen), Zied Ben Romdhane (Túnez), Imane Djamil (Marruecos), Farah Foudeh (Jordania), Rula Halawani (Palestina), Yasmine Hatimi (Marruecos). ), Samar Hazboun (Palestina), Amir Hazim (Irak), M'hammed Kilito (Marruecos), Seif Kousmate (Marruecos), Fethi Sahraoui (Argelia), Najla Said (Egipto) e Ismail Zaidy (Marruecos).
Disfrutarás de música en vivo: laúd y pandereta, con Muath Edriss y Manoe Dalage a las 8:00 p.m., 9:00 p. m. y 10:00 p. m. Muath Edriss es un músico profesional de laúd árabe y DJ con sede en el DMV. Muath es fundador de Muath Limited, ganador de la Mejor Voz y Embajador de Estados Unidos. Manoe Dalage es un músico, baterista y panderetista jordano. Es miembro de la Asociación de Música de Jordania y ha participado en festivales en todo el mundo.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio
Liga Nacional de Mujeres Americanas Pen
1701 Calle N Noroeste
www.nlapw.org
La Galería de Arte Pen presentará "Let's Dance" y "Backwards", dos nuevas series del artista local Timoteo Murphy. Al igual que gran parte de su trabajo, los temas de Murphy están inspirados en el jazz en sus múltiples formas y en cuestiones de justicia social. La música en vivo generará una gran la experiencia a los visitantes.
La Liga Nacional de Mujeres Americanas Pen se fundó en 1897 cuando a las mujeres periodistas no se les permitió unirse a organizaciones profesionales que eran solo para hombres. La Liga se convirtió en una organización profesional para mujeres escritoras, artistas y compositoras, en la cual podían ser reconocidas por su talento y pagadas como profesionales.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio
Studio Gallery
2108 Calle R, Noroeste
www.studiogallerydc.com
Lois Kampinsky (pinturas): Hace años, Lois Kampinsky formó parte de un equipo de investigación y redacción que creó "Chocolate: Historia, Cultura y Patrimonio" para Mars, Inc. y la Universidad de California. Luego usó muchos de los hechos para fundamentar su relato ficticio escrito y pintado sobre el comercio del chocolate en la España y Francia del siglo XVIII.
Gary Anthes fotografía): “El granero en mi granja de Virginia se construyó hace 200 años y ha estado abandonado durante 60 años. Una vez albergó una vaca, un caballo y algunas gallinas, pero ahora es hogar de arañas, ratones, avispas y, ocasionalmente, alguna serpiente. A pesar de estas criaturas y la amenaza del polvo abundante y los clavos oxidados, fue el retiro perfecto de una pandemia. Y aquí descubrí la alegría de crear arte de naturaleza muerta. A medida que mi proyecto avanzó durante 14 meses, llegué a ver estas imágenes no solo como una colección de naturalezas muertas, sino como un retrato de mi amado y viejo granero en deterioro”. El artista donará sus ganancias a la Humane Farming Association.
Wayne Paige (pintura): “Tratar de absorber las repercusiones de la pandemia, la agitación social y el cierre de mi escuela se convirtió en un desafío no deseado por mi sanidad mental. ¿Ay de mí? Decidí dar un paso atrás, profundizar un poco más y basarme más en mi experiencia personal. Hice esto principalmente con la naturaleza, ya que estar rodeado de personas hasta hace poco no parecía ser una opción viable. Al imaginar y proyectar los puntos de vista de los animales, he creado pinturas de figuras con siluetas y animales que habitan paisajes míticos de montañas, canales y bosques”.
Lynda Andrews-Barry (fotografías digitales): “Una sensación de perplejidad misteriosa”.
Sarah Matthews (creación de grabados/libros): "Reflections" es una colección de grabados en relieve y libros de artista creados por Sarah Matthews entre 2020 y 2022. Se vio profundamente afectada por eventos como el movimiento Black Lives Matter, la pandemia de COVID-19 y la anulación de Roe v. Wade. Tallar grandes bloques de madera y hacer impresiones en capas con bloques de linóleo y placas de Sintra ha sido para ella una forma de reflexionar sobre pensamientos y sentimientos acerca de las injusticias del mundo. “Es a través del poder de la reflexión y la comprensión que nuestra sociedad puede hacer cambios positivos para todos”.
• Demostraciones de caligrafía por Freda Lee-McCann
• Charlas de los artistas: Lois Kampinsky, Wayne Paige, Suliman Abdullah y Sarah Matthews
• Mesa de obras de arte por menos de $100
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio
Hotel Ven
2015 Avenida Massachusetts Noroeste
www.thevenembassyrow.com
Únete a la Galería de Arte Ven para la exposición de Hector J. Torres que celebra el Mes de la Herencia Hispana. Disfrutarás de música en vivo, así como bebidas y comida especial para comprar.
Nacido en Nueva York, Héctor J. Torres pasó su juventud entre Puerto Rico y Nueva York, reside en Washington desde hace muchos años. Está continuamente descubriendo y respondiendo a su entorno y al hacerlo, Torres quiere presentarse a sí mismo honestamente, sin limitaciones ni restricciones para ser siempre un explorador y a la vez invitarte a su viaje creativo. Su inspiración puede ser cualquier momento dado: un color, una forma, una escena, una textura, una sombra o una obra de arte inspiradora. Su trabajo se basa en múltiples movimientos artísticos de finales del siglo XIX y principios del XX y en artistas que a menudo influyen en su trabajo.
Ven abrió sus puertas el 12 de marzo de 2021. El hotel ofrece 231 habitaciones y suites con vista a las majestuosas mansiones de Embassy Row. Cuenta con áreas sociales y vibrantes inspiradas en el diseño escandinavo que incluyen: un vestíbulo amplio, un espacio de galería con arte rotativo y salas de reuniones únicas. Las comodidades adicionales incluyen una piscina de temporada en la azotea y un interesante bar. El restaurante Fred & Stilla -que se conecta con el mundo a través del poder de la comida- un gimnasio, una sala de juegos de última generación y la tienda de regalos Exchange que ofrece artículos únicos y selectos.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio
Washington Studio School
2129 Calle S Noroeste
www.washingtonstudioschool.org
La artista de DC Sharapat Kessler crea collages innovadores y muy personales a pequeña y gran escala, basados en la experiencia personal y su amor por el papel. Esta es su exhibición de graduación del programa Master Certificate en Washington Studio School. Incluye los collages, dibujos e instalaciones de pared en esta casa histórica.
Actividad artística práctica: contar su historia a través de líneas, formas y colores. Se proporcionarán materiales de arte. No necesitas ser un artista para unirte; se proyectará una presentación de diapositivas continua de imágenes para proporcionar inspiración a tu nueva obra maestra.
Se requiere uso de barbijo al interior del espacio